Полицейский остановил в Бостоне такси, сбившее пешехода, и спрашивает у шофера: - Ваше имя?
- Тим 0'Риордан. - Вот здорово! У меня такая же фамилия, и я тоже ирландского происхождения. А откуда твои родители?
- Из Дублина. - Потрясающе! Мои старики тоже оттуда.
Они поговорили об Ирландии, а затем полицейский сказал: - Очень приятно было поболтать с тобой, Тим. Теперь я должен оштрафовать того нахала, который попал тебе под колеса.
Следователь Гдлян допрашивает узбекского мафиози, не знавшего русского языка. Переводчик переводит речь следователя. Следователь спрашивает последний раз: - Где спрятаны золото и драгоценности, иначе тебя сейчас же расстреляют.
Испуганный мафиози говорит на родном языке: - Они зарыты рядом с домом, у арыка, три шага к востоку.
Гдлян спрашивает переводчика: - Что он сказал?
Переводчик: - Он сказал: стреляй, сволочь, все равно ничего не скажу.
Мчась со скоростью сто миль в час, водительница заметила, что ее настигает на мотоцикле дорожный полицейский, и прибавила скорость. Вскоре за ней увязались еще двое полицейских, а через некоторое время еще пятеро.
Тут, к счастью, показалась заправочная станция, девица резко затормозила, выскочила из машины и помчалась в дамский туалет. Минут через пять, выходя оттуда, она увидела свою машину, окруженную семью полицейскими, явно ожидающими ее появления.
Мило улыбнувшись, нарушительница проворковала: - Надеюсь, вам понятно, почему я так спешила?